Instead of burning text directly into the video frames (hardcoding), MKV allows for multiple subtitle tracks that can be toggled on or off by the user.