Software audits can result in massive fines that far exceed the cost of a legitimate software license.