Once mame qsound-hle.zip is loaded, you can tweak the sound to your liking. Edit mame.ini or press Tab during gameplay: