In Vietnam, there is a distinct preference for "thuyết minh" over "phụ đề" (subtitles). This preference has historical roots in the era of VCDs and DVD rental shops, where voice-over dubbing was the standard for foreign films.
Dù phiên bản phụ đề (subtitles) giúp giữ nguyên giọng thoại gốc của Leonardo DiCaprio và Kate Winslet, nhưng phiên bản vẫn giữ một vị trí độc tôn trong lòng khán giả Việt vì những lý do sau: In Vietnam, there is a distinct preference for