Transcreation is a blend of 'translation' and 'creation.' It involves deeply understanding the source material's intent—its humor, tone, and cultural context—and then rewriting it in the target language, not as a literal translation, but as a new text that evokes the same feeling and laughter.
Here are some alternatives to find the movie: