What are you using to watch YouTube? (PC, smartphone, smart TV, etc.)
Popular use cases for a Japan proxy include: youtube proxy japan
For a standard user looking to watch a Japan-exclusive anime or movie, the risk is primarily tied to violating YouTube's ToS (which could lead to an account ban), not being arrested under Japanese law. What are you using to watch YouTube