Note: The 2021 dub avoided formal, literary Hindi in favor of a rustic, folksy dialect to match the film’s 18th-century village setting.