The series anchors its appeal on its lead actress, who is a well-known face in the regional Indian streaming space.