We don’t miss the pixelation. We don’t miss the broken links on RapidShare. But we miss the intimacy. Fan subtitles were a conversation between a lonely Vietnamese kid in Saigon or a Việt Kiều (overseas Vietnamese) in California and a stranger on the internet who cared enough to hit "Sync" at 2 AM.
Một bản Vietsub chất lượng là bản dịch mượt mà, giữ được tinh thần hài hước nhưng vẫn chú thích rõ ràng các yếu tố văn hóa Mỹ (nếu có). Bạn có thể tham khảo các diễn đàn mê phim Mỹ hoặc các nhóm subteam đời đầu trên Facebook để tìm link xem chất lượng. Lời Kết That 70s Show Vietsub
Vì phim được quay từ cuối thập niên 90, các tập đầu (Mùa 1 - 3) có thể có tỷ lệ khung hình 4:3 cũ. Hãy ưu tiên chọn các trang web cập nhật bản Remastered (HD hoặc Full HD) để có trải nghiệm thị giác tốt nhất. We don’t miss the pixelation
These notes became a secret classroom. We learned about American history, classic rock, and 70s fashion through the margins of a sitcom. Watching That 70s Show wasn't just entertainment; it was a sociology lecture delivered via low-resolution pixels. Fan subtitles were a conversation between a lonely
(Chuyện của thập niên 70) là một trong những bộ phim hài kịch tình huống (sitcom) kinh điển nhất của truyền hình Mỹ, gắn liền với ký ức của nhiều thế hệ khán giả. Lấy bối cảnh tại thị trấn giả tưởng Point Place, Wisconsin, từ tháng 5 năm 1976 đến đêm giao thừa năm 1979, bộ phim không chỉ mang lại tiếng cười mà còn là một chuyến du hành ngược thời gian đầy hoài niệm về văn hóa, âm nhạc và lối sống của thập niên 70. Cốt truyện và Bối cảnh
Bộ phim là nơi khởi đầu sự nghiệp của hàng loạt tên tuổi đình đám hiện nay:
2. Cơn Khát "That '70s Show Vietsub" Tại Thị Trường Việt Nam