Use players like VLC or PotPlayer to load your downloaded "fixed" subtitle file over your video. You can manually adjust the subtitle delay (using the G and H keys in VLC) if it still requires minor tweaking.
The fear of gossip ( tiếng đời ) and bringing shame upon the family name dictates how the characters live. Vietnamese viewers will easily recognize the intense pressure to conform to societal norms regarding marriage and career. saving face vietsub fixed
High-definition digital versions are available on the Apple TV Store, Amazon Video , and Fandango At Home. 3. How to "Fix" or Add Subtitles Manually Use players like VLC or PotPlayer to load