To properly convert a specialized video file, using the right tools is paramount. Here is a step-by-step approach to fixing and converting such files. Step 1: Use Robust Conversion Software
srt-time-tweaker input.srt -M 1 -S 15 --subtract -o shifted_back.srt sone385engsub convert020002 min fixed