If you are looking for an updated version, you are likely looking for the digitized editions that have improved upon older prints. Modern publishers (like Zia ul Quran or Nooriyya) have added:
The challenge with translating Durr-e-Mukhtar lies in its complexity. It is not a linear story; it is a dense legal text containing: durr e mukhtar urdu pdf download upd
Detailed regulations on marriage, dower (mahr), divorce (talaaq), and the rights and obligations of spouses. If you are looking for an updated version,
The original foundational text known as Durr-e-Mukhtar was authored by the great Hanafi jurist, , who completed his work in the year 1070 AH (corresponding roughly to the 17th century CE). durr e mukhtar urdu pdf download upd