This happens if the folder structure is wrong. Ensure the "english" folder is inside the "zone" directory, not nested inside another folder.
If you own a legitimate Steam copy from a region that supports multiple languages: